She was too despicable, that small woman with her sickly-sweet tongue, to do things as God commands.
|
Era massa roïna aquella doneta de llengua melosa per a fer les coses com Déu mana.
|
Font: Covost2
|
In lesser hands a character like Forrest Gump could end up sickly sweet.
|
En pitjors mans un personatge com Forrest Gump podria acabar sent malaltissament dolç.
|
Font: AINA
|
And then in with his cologne bottles shaped like male torsos, I’ll find a perfume that smells sickly sweet.
|
I després, entre els seus flascons de colònia amb forma de torsos masculins, trobaré un perfum que fa olor de dolçor malaltissa.
|
Font: AINA
|
The uber cheery staff do seem to add to the experience, rather than making it a bit sickly sweet, as I had expected.
|
El personal, molt alegre, sembla contribuir a l’experiència, en lloc de fer-la una mica dolça, com jo esperava.
|
Font: AINA
|
I was a bit wary about the whole Disney experience, thinking it would be sickly sweet and over the top, but it is just fantastic!
|
Tenia els meus dubtes sobre l’experiència Disney, pensant que seria malaltissa i exagerada, però és fantàstica.
|
Font: AINA
|
My is the constitution of England sickly, but because monarchy hath poisoned the republic, the crown hath engrossed the commons?
|
¿Per què és malaltissa la constitució d’Anglaterra sinó perquè la monarquia ha enverinat la república, la corona ha absorbit els comuns?
|
Font: riurau-editors
|
The war continued, and at times the wind carried the sweet, sickly smell of blood.
|
La guerra continuava i, a vegades, el vent transportava l’olor dolça i malaltissa de la sang.
|
Font: Covost2
|
2 - () Dryness, redness and soreness at the top of the throat, worse morning and night, with dysphagia that requires grabbing the throat or bend the head to facilitate swallowing that, otherwise, causes pain in the ears, sometimes with yellow mucus, with a sickly sweet taste.
|
2 - () Sequedat, enrogiment i dolor de la part superior de la faringe, pitjor de matí i de nit, amb disfàgia que l’obliga a agafar-se la gola o flexionar el cap per facilitar la deglució que, d’altra manera, produeix dolor en les orelles, de vegades amb mucositat groguenca, amb un nauseabund gust dolç.
|
Font: HPLT
|
Pilates was a sickly child.
|
Pilates era un nen malaltís.
|
Font: Covost2
|
A sickly child, he survived thanks to his mother’s care.
|
Era un nen escanyolit, que va poder subsistir gràcies a la cura de la seva mare.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|